Lingua e impostazioni locali
Cambia la lingua dell'app scegliendo tra 22 lingue e controlla come vengono formattati i numeri nei tuoi progetti.
Scapiera supporta 22 lingue dell'interfaccia, dall'inglese e svedese al finlandese, polacco e maltese. Puoi cambiare la lingua in qualsiasi momento dalle Impostazioni — la modifica ha effetto immediato senza ricaricare la pagina, e la tua preferenza viene salvata nel tuo account così ti segue su browser e dispositivi diversi. Separatamente, ogni progetto ha un campo Impostazioni locali che controlla le convenzioni di formattazione dei numeri, come il separatore decimale, così un progettista svedese può lavorare in svedese con i decimali separati dalla virgola mentre collabora con un cliente che preferisce l'inglese britannico con i decimali separati dal punto. Lingua e impostazioni locali sono sempre indipendenti dal sistema di unità metrico/imperiale.
Apri le Impostazioni
Clicca l'icona dell'ingranaggio nella barra superiore per aprire la finestra Impostazioni del progetto. Passa alla scheda Progetto e seleziona la sotto-sezione Generale nella barra laterale sinistra — è qui che si trovano i controlli per lingua e impostazioni locali.
Scegli la lingua dell'interfaccia
Scorri fino al menu a discesa Lingua dell'interfaccia. Mostra la lingua attualmente attiva con la sua bandiera e il nome nativo (ad esempio, 'Svenska' per lo svedese). Clicca il menu a discesa e seleziona una qualsiasi delle 22 lingue supportate. L'intera interfaccia dell'app — menu, etichette, finestre di dialogo, campi dell'ispettore — cambia immediatamente senza ricaricare la pagina.
Conferma che la preferenza è salvata
La tua scelta della lingua viene automaticamente salvata nel tuo profilo utente nel cloud di Scapiera. La prossima volta che accedi su qualsiasi browser, l'app verrà caricata nella lingua che hai selezionato. Se il salvataggio non riesce (ad esempio a causa di un problema di rete), apparirà una notifica che ti chiede di riprovare — l'interfaccia continuerà comunque a usare la nuova lingua per la sessione corrente.
Imposta le impostazioni locali del progetto
Sotto il selettore della lingua, trova il campo Impostazioni locali. Si tratta di un'impostazione per progetto che controlla la formattazione dei numeri — soprattutto il separatore decimale. Lascialo vuoto per usare le impostazioni locali rilevate dal tuo browser (mostrate come suggerimento sotto il campo), oppure digita un tag locale BCP 47 come sv-SE (svedese, Svezia — decimale con virgola) o en-US (inglese, USA — decimale con punto). Il suggerimento sotto il campo mostra sempre ciò che il tuo browser segnala attualmente.
Applica le impostazioni locali a un progetto aperto
Il campo Impostazioni locali è limitato al progetto, il che significa che ciascuno dei tuoi progetti può usare un formato numerico diverso. Le modifiche hanno effetto non appena le digiti — non è necessaria alcuna conferma. Se lavori con più clienti in regioni diverse, apri le Impostazioni di ciascun progetto e imposta le impostazioni locali appropriate per quel design.
Lingua e impostazioni locali sono completamente indipendenti l'una dall'altra e dal sistema di unità metrico/imperiale. Puoi usare l'app in francese, inserire le lunghezze in piedi e pollici imperiali e visualizzare comunque i numeri con un separatore decimale a virgola — configura ogni impostazione secondo le tue preferenze e il tuo flusso di lavoro.
Se passi un file di progetto a un collega in un altro paese, imposta le Impostazioni locali del progetto in modo che corrispondano alla sua convenzione regionale prima di condividerlo. Questo evita confusione su se '1.500' significhi uno-virgola-cinque o millecinquecento.
Il campo Impostazioni locali accetta tag BCP 47 grezzi (ad es. sv-SE, de-DE, en-GB). Un tag non riconosciuto ricadrà silenziosamente sulle impostazioni locali rilevate dal tuo browser — ricontrolla il tag se la formattazione dei numeri appare inaspettata dopo il salvataggio.
Frequently Asked Questions
Qual è la differenza tra Lingua dell'interfaccia e Impostazioni locali?
La Lingua dell'interfaccia controlla in quale lingua vengono visualizzati tutti i pulsanti, le etichette e i suggerimenti. Le Impostazioni locali sono un campo separato, per progetto, che controlla come vengono formattati i numeri — in particolare il separatore decimale e il raggruppamento delle cifre. Puoi usare l'app in inglese mentre un progetto usa un formato europeo con decimale a virgola, ad esempio.
Quante lingue sono supportate?
Scapiera attualmente supporta 22 lingue: inglese (USA), tedesco, francese, svedese, italiano, spagnolo, olandese, portoghese, ungherese, danese, polacco, norvegese, finlandese, lituano, estone, lettone, rumeno, maltese, sloveno, slovacco, bulgaro e ceco.
Cambiare la lingua influisce sui dati o sui design del mio progetto?
No. Cambiare la lingua dell'interfaccia influisce solo su come viene presentato a te il testo dell'app. Le tue entità di design, le dimensioni, i nomi delle piante e tutti i dati del progetto rimangono completamente invariati.
La mia preferenza di lingua si è reimpostata dopo aver effettuato l'accesso su un browser diverso — perché?
La tua preferenza viene salvata nel profilo del tuo account Scapiera e dovrebbe seguirti su tutti i browser una volta salvata. Se si è reimpostata, è probabile che il salvataggio non sia riuscito silenziosamente durante una sessione precedente. Apri le Impostazioni, riseleziona la tua lingua e verifica che non compaia alcun errore di rete. Se il problema persiste, controlla la tua connessione a internet.
Quale tag locale BCP 47 dovrei usare per il mio paese?
Tag comuni: en-US (decimale con punto USA), en-GB (decimale con punto Regno Unito), sv-SE (decimale con virgola svedese), de-DE (decimale con virgola tedesco), fr-FR (decimale con virgola francese), nl-NL (decimale con virgola olandese), pl-PL (decimale con virgola polacco). Lascia il campo vuoto per usare ciò che il tuo browser rileva automaticamente, che di solito è corretto per la tua regione.