Γλώσσα και τοπικές ρυθμίσεις
Αλλάξτε την εφαρμογή σε οποιαδήποτε από τις 22 γλώσσες και ελέγξτε πώς μορφοποιούνται οι αριθμοί στα έργα σας.
Το Scapiera υποστηρίζει 22 γλώσσες διεπαφής, από τα αγγλικά και τα σουηδικά έως τα φινλανδικά, τα πολωνικά και τα μαλτέζικα. Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα ανά πάσα στιγμή από τις Ρυθμίσεις — η αλλαγή τίθεται σε ισχύ αμέσως χωρίς επαναφόρτωση της σελίδας, και η προτίμησή σας αποθηκεύεται στον λογαριασμό σας ώστε να σας ακολουθεί σε όλους τους περιηγητές και τις συσκευές. Ξεχωριστά, κάθε έργο έχει ένα πεδίο Τοπικές ρυθμίσεις που ελέγχει τις συμβάσεις μορφοποίησης αριθμών, όπως ο διαχωριστής δεκαδικών, ώστε ένας Σουηδός σχεδιαστής να μπορεί να εργάζεται στα σουηδικά με δεκαδικά χωρισμένα με κόμμα ενώ συνεργάζεται με έναν πελάτη που προτιμά τα βρετανικά αγγλικά με δεκαδικά χωρισμένα με τελεία. Η γλώσσα και οι τοπικές ρυθμίσεις είναι πάντα ανεξάρτητες από το μετρικό/αυτοκρατορικό σύστημα μονάδων.
Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις
Κάντε κλικ στο εικονίδιο γραναζιού στην επάνω γραμμή για να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου Ρυθμίσεις έργου. Μεταβείτε στην καρτέλα Έργο και επιλέξτε την υποενότητα Γενικά στην αριστερή πλευρική γραμμή — εδώ βρίσκονται τα στοιχεία ελέγχου γλώσσας και τοπικών ρυθμίσεων.
Επιλέξτε τη γλώσσα της διεπαφής σας
Μετακινηθείτε στο αναπτυσσόμενο μενού Γλώσσα διεπαφής. Δείχνει την τρέχουσα ενεργή γλώσσα με τη σημαία της και το όνομά της στη μητρική γλώσσα (για παράδειγμα, «Svenska» για τα σουηδικά). Κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο μενού και επιλέξτε οποιαδήποτε από τις 22 υποστηριζόμενες γλώσσες. Ολόκληρη η διεπαφή της εφαρμογής — μενού, ετικέτες, παράθυρα διαλόγου, πεδία επιθεωρητή — αλλάζει αμέσως χωρίς επαναφόρτωση της σελίδας.
Επιβεβαιώστε ότι η προτίμηση αποθηκεύτηκε
Η επιλογή γλώσσας σας διατηρείται αυτόματα στο προφίλ χρήστη σας στο cloud του Scapiera. Την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε σε οποιονδήποτε περιηγητή, η εφαρμογή θα φορτωθεί στη γλώσσα που επιλέξατε. Αν η αποθήκευση αποτύχει (για παράδειγμα λόγω προβλήματος δικτύου), θα εμφανιστεί μια ειδοποίηση που σας προτρέπει να δοκιμάσετε ξανά — η διεπαφή θα εξακολουθεί να χρησιμοποιεί τη νέα γλώσσα για την τρέχουσα συνεδρία.
Ορίστε τις τοπικές ρυθμίσεις του έργου
Κάτω από τον επιλογέα γλώσσας, βρείτε το πεδίο Τοπικές ρυθμίσεις. Πρόκειται για μια ρύθμιση ανά έργο που ελέγχει τη μορφοποίηση αριθμών — κυρίως τον διαχωριστή δεκαδικών. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε τις τοπικές ρυθμίσεις που εντόπισε ο περιηγητής σας (εμφανίζεται ως υπόδειξη κάτω από το πεδίο), ή πληκτρολογήστε μια ετικέτα τοπικής ρύθμισης BCP 47 όπως sv-SE (σουηδικά, Σουηδία — δεκαδικά με κόμμα) ή en-US (αγγλικά, ΗΠΑ — δεκαδικά με τελεία). Η υπόδειξη κάτω από το πεδίο δείχνει πάντα τι αναφέρει αυτή τη στιγμή ο περιηγητής σας.
Εφαρμόστε τις τοπικές ρυθμίσεις σε ένα ανοιχτό έργο
Το πεδίο Τοπικές ρυθμίσεις έχει εμβέλεια έργου, που σημαίνει ότι καθένα από τα έργα σας μπορεί να χρησιμοποιεί διαφορετική μορφή αριθμών. Οι αλλαγές τίθενται σε ισχύ μόλις τις πληκτρολογήσετε — δεν χρειάζεται επιβεβαίωση. Αν εργάζεστε με πολλούς πελάτες σε διαφορετικές περιοχές, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις κάθε έργου και ορίστε τις κατάλληλες τοπικές ρυθμίσεις για αυτό το σχέδιο.
Η γλώσσα και οι τοπικές ρυθμίσεις είναι πλήρως ανεξάρτητες μεταξύ τους και από το μετρικό/αυτοκρατορικό σύστημα μονάδων. Μπορείτε να εκτελείτε την εφαρμογή στα γαλλικά, να εισάγετε μήκη σε αυτοκρατορικά πόδια και ίντσες, και να εξακολουθείτε να εμφανίζετε αριθμούς με διαχωριστή δεκαδικών το κόμμα — ρυθμίστε κάθε επιλογή σύμφωνα με τη δική σας προτίμηση και ροή εργασίας.
Αν παραδώσετε ένα αρχείο έργου σε έναν συνάδελφο σε άλλη χώρα, ορίστε τις Τοπικές ρυθμίσεις του έργου ώστε να ταιριάζουν με τη δική του περιφερειακή σύμβαση πριν την κοινοποίηση. Αυτό αποφεύγει τη σύγχυση σχετικά με το αν το «1.500» σημαίνει ένα κόμμα πέντε ή χίλια πεντακόσια.
Το πεδίο Τοπικές ρυθμίσεις δέχεται ακατέργαστες ετικέτες BCP 47 (π.χ. sv-SE, de-DE, en-GB). Μια μη αναγνωρισμένη ετικέτα θα επιστρέψει σιωπηλά στις τοπικές ρυθμίσεις που εντόπισε ο περιηγητής σας — ελέγξτε ξανά την ετικέτα αν η μορφοποίηση αριθμών φαίνεται απρόσμενη μετά την αποθήκευση.
Frequently Asked Questions
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της Γλώσσας διεπαφής και των Τοπικών ρυθμίσεων;
Η Γλώσσα διεπαφής ελέγχει σε ποια γλώσσα εμφανίζονται όλα τα κουμπιά, οι ετικέτες και οι υποδείξεις. Οι Τοπικές ρυθμίσεις είναι ένα ξεχωριστό πεδίο ανά έργο που ελέγχει τον τρόπο μορφοποίησης των αριθμών — συγκεκριμένα τον διαχωριστή δεκαδικών και την ομαδοποίηση ψηφίων. Μπορείτε να εκτελείτε την εφαρμογή στα αγγλικά ενώ ένα έργο χρησιμοποιεί ευρωπαϊκή μορφή με δεκαδικά κόμμα, για παράδειγμα.
Πόσες γλώσσες υποστηρίζονται;
Το Scapiera υποστηρίζει αυτή τη στιγμή 22 γλώσσες: αγγλικά (ΗΠΑ), γερμανικά, γαλλικά, σουηδικά, ιταλικά, ισπανικά, ολλανδικά, πορτογαλικά, ουγγρικά, δανικά, πολωνικά, νορβηγικά, φινλανδικά, λιθουανικά, εσθονικά, λετονικά, ρουμανικά, μαλτέζικα, σλοβενικά, σλοβακικά, βουλγαρικά και τσεχικά.
Επηρεάζει η αλλαγή της γλώσσας τα δεδομένα ή τα σχέδια του έργου μου;
Όχι. Η αλλαγή της γλώσσας διεπαφής επηρεάζει μόνο τον τρόπο με τον οποίο σας παρουσιάζεται το κείμενο της ίδιας της εφαρμογής. Οι οντότητες σχεδιασμού, οι διαστάσεις, τα ονόματα των φυτών και όλα τα δεδομένα του έργου σας παραμένουν εντελώς αμετάβλητα.
Η προτίμηση γλώσσας μου επαναφέρθηκε αφού συνδέθηκα σε διαφορετικό περιηγητή — γιατί;
Η προτίμησή σας αποθηκεύεται στο προφίλ του λογαριασμού σας στο Scapiera και θα πρέπει να σας ακολουθεί σε όλους τους περιηγητές μόλις αποθηκευτεί. Αν επαναφέρθηκε, είναι πιθανό ότι η αποθήκευση απέτυχε σιωπηλά κατά τη διάρκεια μιας προηγούμενης συνεδρίας. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις, επιλέξτε ξανά τη γλώσσα σας και επιβεβαιώστε ότι δεν εμφανίζεται σφάλμα δικτύου. Αν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.
Ποια ετικέτα τοπικών ρυθμίσεων BCP 47 πρέπει να χρησιμοποιήσω για τη χώρα μου;
Συνηθισμένες ετικέτες: en-US (δεκαδικά με τελεία ΗΠΑ), en-GB (δεκαδικά με τελεία ΗΒ), sv-SE (σουηδικά δεκαδικά με κόμμα), de-DE (γερμανικά δεκαδικά με κόμμα), fr-FR (γαλλικά δεκαδικά με κόμμα), nl-NL (ολλανδικά δεκαδικά με κόμμα), pl-PL (πολωνικά δεκαδικά με κόμμα). Αφήστε το πεδίο κενό για να χρησιμοποιήσετε ό,τι εντοπίζει αυτόματα ο περιηγητής σας, το οποίο είναι συνήθως σωστό για την περιοχή σας.