Nyelv és területi beállítás
Váltsa az alkalmazást a 22 nyelv bármelyikére, és szabályozza, hogyan formázódnak a számok a projektjeiben.
A Scapiera 22 felületnyelvet támogat, az angoltól és svédtől a finnig, a lengyelig és a máltaiig. A nyelvet bármikor átválthatja a Beállításokból — a változás azonnal érvénybe lép, az oldal újratöltése nélkül, és a beállítás a fiókjához mentődik, így követi Önt böngészők és eszközök között. Ettől függetlenül minden projektnek van egy Területi beállítás mezője, amely a számformázási konvenciókat — például a tizedesjelet — vezérli, így egy svéd tervező svédül, vesszővel elválasztott tizedesekkel dolgozhat, miközben olyan ügyféllel működik együtt, aki a brit angolt és a pontos tizedeseket részesíti előnyben. A nyelv és a területi beállítás mindig független a metrikus/angolszász mértékegységrendszertől.
A Beállítások megnyitása
Kattintson a felső sávban lévő fogaskerék ikonra a Projektbeállítások párbeszédpanel megnyitásához. Váltson a Projekt fülre, és válassza az Általános alszakaszt a bal oldali oldalsávban — itt találhatók a nyelv- és területibeállítás-vezérlők.
Válassza ki a felület nyelvét
Görgessen a Felület nyelve legördülő menühöz. Ez mutatja a jelenleg aktív nyelvet a zászlójával és anyanyelvi nevével (például „Svenska” a svéd esetében). Kattintson a legördülő menüre, és válassza ki a 22 támogatott nyelv bármelyikét. A teljes alkalmazásfelület — menük, címkék, párbeszédpanelek, vizsgálómezők — azonnal átvált, oldalújratöltés nélkül.
Erősítse meg, hogy a beállítás mentve van
A nyelvválasztása automatikusan mentésre kerül a Scapiera felhőjében lévő felhasználói profiljához. Amikor legközelebb bármely böngészőben bejelentkezik, az alkalmazás a kiválasztott nyelven töltődik be. Ha a mentés meghiúsul (például hálózati hiba miatt), egy értesítés jelenik meg, amely újrapróbálkozásra kéri — a felület továbbra is az új nyelvet használja az aktuális munkamenetben.
A projekt területi beállításának megadása
A nyelvválasztó alatt keresse meg a Területi beállítás mezőt. Ez egy projektszintű beállítás, amely a számformázást — legfőképpen a tizedesjelet — vezérli. Hagyja üresen, hogy a böngészője által észlelt területi beállítást használja (a mező alatt tippként látható), vagy írjon be egy BCP 47 területi címkét, például sv-SE (svéd, Svédország — vesszős tizedes) vagy en-US (angol, USA — pontos tizedes). A mező alatti tipp mindig azt mutatja, amit a böngészője éppen jelez.
A területi beállítás alkalmazása egy megnyitott projektre
A Területi beállítás mező projektszintű, ami azt jelenti, hogy minden projektje eltérő számformátumot használhat. A változások azonnal érvénybe lépnek, amint begépeli őket — nincs szükség megerősítésre. Ha több ügyféllel dolgozik különböző régiókban, nyissa meg az egyes projektek Beállításait, és állítsa be a megfelelő területi beállítást az adott tervhez.
A nyelv és a területi beállítás teljesen függetlenek egymástól, valamint a metrikus/angolszász mértékegységrendszertől. Futtathatja az alkalmazást franciául, megadhat hosszúságokat angolszász lábban és hüvelykben, és mégis megjeleníthet számokat vesszős tizedesjellel — minden beállítást a saját igényei és munkafolyamata szerint konfigurálhat.
Ha átad egy projektfájlt egy másik országbeli kollégának, megosztás előtt állítsa be a projekt Területi beállítását az ő regionális konvenciójához. Ez elkerüli a félreértést azzal kapcsolatban, hogy az „1.500” egész-öt-tizedet vagy ezerötszázat jelent-e.
A Területi beállítás mező nyers BCP 47 címkéket fogad el (pl. sv-SE, de-DE, en-GB). Egy fel nem ismert címke csendben visszaáll a böngészője által észlelt területi beállításra — ellenőrizze a címkét, ha a számformázás váratlannak tűnik mentés után.
Frequently Asked Questions
Mi a különbség a Felület nyelve és a Területi beállítás között?
A Felület nyelve azt szabályozza, hogy az összes gomb, címke és elemleírás milyen nyelven jelenjen meg. A Területi beállítás egy külön, projektszintű mező, amely azt vezérli, hogyan formázódnak a számok — konkrétan a tizedesjelet és a számjegycsoportosítást. Futtathatja például az alkalmazást angolul, miközben egy projekt európai, vesszős tizedes formátumot használ.
Hány nyelv támogatott?
A Scapiera jelenleg 22 nyelvet támogat: angol (USA), német, francia, svéd, olasz, spanyol, holland, portugál, magyar, dán, lengyel, norvég, finn, litván, észt, lett, román, máltai, szlovén, szlovák, bolgár és cseh.
A nyelv megváltoztatása befolyásolja a projektadataimat vagy a terveimet?
Nem. A felület nyelvének megváltoztatása csak azt érinti, hogyan jelenik meg az alkalmazás saját szövege. A tervezési entitásai, méretei, növénynevei és az összes projektadat teljesen változatlan marad.
A nyelvbeállításom visszaállt, miután egy másik böngészőben bejelentkeztem — miért?
A beállítás a Scapiera fiókprofiljához mentődik, és mentés után követnie kell Önt böngészők között. Ha visszaállt, valószínűleg a mentés csendben meghiúsult egy korábbi munkamenetben. Nyissa meg a Beállításokat, válassza ki újra a nyelvet, és erősítse meg, hogy nem jelenik meg hálózati hiba. Ha a probléma fennáll, ellenőrizze az internetkapcsolatát.
Milyen BCP 47 területi címkét használjak az országomhoz?
Gyakori címkék: en-US (USA pontos tizedes), en-GB (brit pontos tizedes), sv-SE (svéd vesszős tizedes), de-DE (német vesszős tizedes), fr-FR (francia vesszős tizedes), nl-NL (holland vesszős tizedes), pl-PL (lengyel vesszős tizedes). Hagyja üresen a mezőt, hogy a böngészője automatikusan észleltjét használja, ami általában helyes a régiójához.