Limbă și localizare
Comută aplicația în oricare dintre cele 22 de limbi și controlează modul în care sunt formatate numerele în proiectele tale.
Scapiera acceptă 22 de limbi de interfață, de la engleză și suedeză până la finlandeză, poloneză și malteză. Poți schimba limba oricând din Setări — modificarea are efect instantaneu, fără reîncărcarea paginii, iar preferința ta este salvată în contul tău, astfel încât te urmează între browsere și dispozitive. Separat, fiecare proiect are un câmp Localizare care controlează convențiile de formatare a numerelor, cum ar fi separatorul zecimal, astfel încât un designer suedez poate lucra în suedeză cu zecimale separate prin virgulă, în timp ce colaborează cu un client care preferă engleza britanică cu zecimale separate prin punct. Limba și localizarea sunt întotdeauna independente de sistemul de unități metric/imperial.
Deschide Setări
Fă clic pe pictograma roată dințată din bara de sus pentru a deschide dialogul Setări proiect. Comută la fila Proiect și selectează subsecțiunea General din bara laterală din stânga — aici se află controalele pentru limbă și localizare.
Alege limba interfeței
Derulează la lista derulantă Limba interfeței. Aceasta afișează limba activă curentă cu steagul și numele său nativ (de exemplu, „Svenska" pentru suedeză). Fă clic pe lista derulantă și selectează oricare dintre cele 22 de limbi acceptate. Întreaga interfață a aplicației — meniuri, etichete, dialoguri, câmpuri de inspector — se schimbă imediat, fără reîncărcarea paginii.
Confirmă că preferința este salvată
Alegerea ta de limbă este păstrată automat în profilul tău de utilizator în cloud-ul Scapiera. Data viitoare când te conectezi în orice browser, aplicația se va încărca în limba pe care ai selectat-o. Dacă salvarea eșuează (de exemplu, din cauza unei probleme de rețea), va apărea o notificare care îți cere să încerci din nou — interfața va folosi în continuare noua limbă pentru sesiunea curentă.
Setează localizarea proiectului
Sub selectorul de limbă, găsește câmpul Localizare. Aceasta este o setare per proiect care controlează formatarea numerelor — cel mai important separatorul zecimal. Lasă-l necompletat pentru a folosi localizarea detectată de browserul tău (afișată ca indiciu sub câmp) sau introdu o etichetă de localizare BCP 47, cum ar fi sv-SE (suedeză, Suedia — zecimală cu virgulă) sau en-US (engleză, SUA — zecimală cu punct). Indiciul de sub câmp arată întotdeauna ce raportează browserul tău în prezent.
Aplică localizarea unui proiect deschis
Câmpul Localizare are domeniu de proiect, ceea ce înseamnă că fiecare dintre proiectele tale poate folosi un format de numere diferit. Modificările au efect imediat ce le tastezi — nu este necesară nicio confirmare. Dacă lucrezi cu mai mulți clienți din regiuni diferite, deschide Setările fiecărui proiect și setează localizarea adecvată pentru acel design.
Limba și localizarea sunt complet independente una de cealaltă și de sistemul de unități metric/imperial. Poți rula aplicația în franceză, introduce lungimi în picioare și inci imperiale și totuși afișa numere cu un separator zecimal de tip virgulă — configurează fiecare setare pentru propria ta preferință și flux de lucru.
Dacă predai un fișier de proiect unui coleg din altă țară, setează localizarea proiectului pentru a se potrivi convenției lor regionale înainte de partajare. Acest lucru evită confuzia cu privire la dacă „1.500" înseamnă unu virgulă cinci sau o mie cinci sute.
Câmpul Localizare acceptă etichete BCP 47 brute (de ex. sv-SE, de-DE, en-GB). O etichetă nerecunoscută va reveni în mod silențios la localizarea detectată de browserul tău — verifică din nou eticheta dacă formatarea numerelor arată neașteptat după salvare.
Frequently Asked Questions
Care este diferența dintre Limba interfeței și Localizare?
Limba interfeței controlează în ce limbă sunt afișate toate butoanele, etichetele și sfaturile. Localizarea este un câmp separat, per proiect, care controlează modul în care sunt formatate numerele — în special separatorul zecimal și gruparea cifrelor. Poți rula aplicația în engleză în timp ce un proiect folosește un format european cu zecimală cu virgulă, de exemplu.
Câte limbi sunt acceptate?
Scapiera acceptă în prezent 22 de limbi: engleză (SUA), germană, franceză, suedeză, italiană, spaniolă, neerlandeză, portugheză, maghiară, daneză, poloneză, norvegiană, finlandeză, lituaniană, estonă, letonă, română, malteză, slovenă, slovacă, bulgară și cehă.
Schimbarea limbii afectează datele sau design-urile proiectului meu?
Nu. Schimbarea limbii interfeței afectează doar modul în care îți este prezentat textul propriu al aplicației. Entitățile tale de design, dimensiunile, numele plantelor și toate datele proiectului rămân complet neschimbate.
Preferința mea de limbă s-a resetat după ce m-am conectat pe un alt browser — de ce?
Preferința ta este salvată în profilul contului tău Scapiera și ar trebui să te urmeze între browsere odată salvată. Dacă s-a resetat, este probabil că salvarea a eșuat în mod silențios într-o sesiune anterioară. Deschide Setări, reselectează limba și confirmă că nu apare nicio eroare de rețea. Dacă problema persistă, verifică-ți conexiunea la internet.
Ce etichetă de localizare BCP 47 ar trebui să folosesc pentru țara mea?
Etichete comune: en-US (zecimală cu punct SUA), en-GB (zecimală cu punct Marea Britanie), sv-SE (zecimală cu virgulă suedeză), de-DE (zecimală cu virgulă germană), fr-FR (zecimală cu virgulă franceză), nl-NL (zecimală cu virgulă neerlandeză), pl-PL (zecimală cu virgulă poloneză). Lasă câmpul necompletat pentru a folosi ceea ce detectează automat browserul tău, ceea ce este de obicei corect pentru regiunea ta.