Jazyk a národní prostředí
Přepněte aplikaci do kteréhokoli z 22 jazyků a řiďte, jak jsou ve vašich projektech formátována čísla.
Scapiera podporuje 22 jazyků rozhraní, od angličtiny a švédštiny po finštinu, polštinu a maltštinu. Jazyk můžete kdykoli přepnout v Nastavení — změna se projeví okamžitě bez nutnosti znovu načítat stránku a vaše předvolba se uloží k vašemu účtu, takže vás provází napříč prohlížeči a zařízeními. Každý projekt má navíc pole Národní prostředí, které řídí konvence formátování čísel, jako je oddělovač desetinných míst, takže švédský návrhář může pracovat ve švédštině s čárkou jako oddělovačem desetinných míst, zatímco spolupracuje s klientem, který upřednostňuje britskou angličtinu s tečkou jako oddělovačem. Jazyk a národní prostředí jsou vždy nezávislé na metrické/imperiální soustavě jednotek.
Otevřete Nastavení
Klikněte na ikonu ozubeného kola v horním panelu, abyste otevřeli dialog Nastavení projektu. Přepněte na záložku Projekt a v levém postranním panelu vyberte podsekci Obecné — zde se nacházejí ovládací prvky jazyka a národního prostředí.
Zvolte jazyk rozhraní
Přejděte na rozbalovací nabídku Jazyk rozhraní. Zobrazuje aktuálně aktivní jazyk s jeho vlajkou a názvem v původním jazyce (například „Svenska“ pro švédštinu). Klikněte na rozbalovací nabídku a vyberte kterýkoli z 22 podporovaných jazyků. Celé rozhraní aplikace — nabídky, popisky, dialogy, pole inspektoru — se přepne okamžitě bez znovunačtení stránky.
Potvrďte, že je předvolba uložena
Vaše volba jazyka se automaticky uloží do vašeho uživatelského profilu v cloudu Scapiera. Při příštím přihlášení v jakémkoli prohlížeči se aplikace načte v jazyce, který jste vybrali. Pokud se uložení nezdaří (například kvůli problému se sítí), zobrazí se oznámení s výzvou k opakování — rozhraní bude pro aktuální relaci stále používat nový jazyk.
Nastavte národní prostředí projektu
Pod výběrem jazyka najděte pole Národní prostředí. Jedná se o nastavení pro jednotlivé projekty, které řídí formátování čísel — především oddělovač desetinných míst. Ponechte je prázdné, chcete-li použít národní prostředí zjištěné vaším prohlížečem (zobrazené jako nápověda pod polem), nebo zadejte štítek národního prostředí podle BCP 47, například sv-SE (švédština, Švédsko — desetinná čárka) nebo en-US (angličtina, USA — desetinná tečka). Nápověda pod polem vždy ukazuje, co váš prohlížeč aktuálně hlásí.
Použijte národní prostředí na otevřený projekt
Pole Národní prostředí je vázáno na projekt, což znamená, že každý z vašich projektů může používat jiný formát čísel. Změny se projeví ihned, jakmile je zadáte — není potřeba žádné potvrzení. Pokud pracujete s více klienty v různých regionech, otevřete Nastavení každého projektu a nastavte pro daný návrh odpovídající národní prostředí.
Jazyk a národní prostředí jsou plně nezávislé na sobě navzájem i na metrické/imperiální soustavě jednotek. Aplikaci můžete provozovat ve francouzštině, zadávat délky v imperiálních stopách a palcích a přitom zobrazovat čísla s čárkou jako oddělovačem desetinných míst — nastavte si každou volbu podle vlastních preferencí a pracovního postupu.
Pokud předáváte soubor projektu kolegovi v jiné zemi, nastavte před sdílením národní prostředí projektu tak, aby odpovídalo jeho regionálním konvencím. Tím předejdete nejasnostem, zda „1.500“ znamená jedna celá pět, nebo jeden tisíc pět set.
Pole Národní prostředí přijímá nezpracované štítky BCP 47 (např. sv-SE, de-DE, en-GB). Nerozpoznaný štítek tiše vrátí národní prostředí zjištěné vaším prohlížečem — pokud po uložení vypadá formátování čísel neočekávaně, štítek znovu zkontrolujte.
Frequently Asked Questions
Jaký je rozdíl mezi Jazykem rozhraní a Národním prostředím?
Jazyk rozhraní řídí, ve kterém jazyce se zobrazují všechna tlačítka, popisky a nápovědy. Národní prostředí je samostatné pole pro jednotlivé projekty, které řídí, jak jsou formátována čísla — konkrétně oddělovač desetinných míst a seskupování číslic. Aplikaci tak můžete provozovat v angličtině, zatímco projekt používá například evropský formát s čárkou jako oddělovačem desetinných míst.
Kolik jazyků je podporováno?
Scapiera aktuálně podporuje 22 jazyků: angličtinu (US), němčinu, francouzštinu, švédštinu, italštinu, španělštinu, nizozemštinu, portugalštinu, maďarštinu, dánštinu, polštinu, norštinu, finštinu, litevštinu, estonštinu, lotyštinu, rumunštinu, maltštinu, slovinštinu, slovenštinu, bulharštinu a češtinu.
Ovlivní změna jazyka data mého projektu nebo návrhy?
Ne. Změna jazyka rozhraní ovlivní pouze to, jak se vám zobrazuje vlastní text aplikace. Vaše návrhové objekty, rozměry, názvy rostlin a všechna data projektu zůstávají zcela beze změny.
Moje předvolba jazyka se po přihlášení v jiném prohlížeči resetovala — proč?
Vaše předvolba se ukládá do profilu vašeho účtu Scapiera a po uložení by vás měla provázet napříč prohlížeči. Pokud se resetovala, je pravděpodobné, že se uložení během předchozí relace tiše nezdařilo. Otevřete Nastavení, znovu vyberte jazyk a potvrďte, že se neobjeví žádná chyba sítě. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte připojení k internetu.
Jaký štítek národního prostředí BCP 47 mám pro svou zemi použít?
Běžné štítky: en-US (USA, desetinná tečka), en-GB (Spojené království, desetinná tečka), sv-SE (švédština, desetinná čárka), de-DE (němčina, desetinná čárka), fr-FR (francouzština, desetinná čárka), nl-NL (nizozemština, desetinná čárka), pl-PL (polština, desetinná čárka). Ponechte pole prázdné, chcete-li použít to, co váš prohlížeč automaticky zjistí, což je pro váš region obvykle správné.