Jezik in območne nastavitve
Preklopite aplikacijo v katerega koli od 22 jezikov in nadzorujte, kako se v vaših projektih oblikujejo števila.
Scapiera podpira 22 jezikov vmesnika, od angleščine in švedščine do finščine, poljščine in malteščine. Jezik lahko kadar koli preklopite v Nastavitvah — sprememba začne veljati takoj, brez ponovnega nalaganja strani, vaša izbira pa je shranjena v vaš račun, tako da vas spremlja med brskalniki in napravami. Ločeno ima vsak projekt polje Območne nastavitve, ki nadzoruje pravila oblikovanja števil, kot je decimalno ločilo, tako da lahko slovenski oblikovalec dela v slovenščini z decimalno vejico, medtem ko sodeluje s stranko, ki ima raje britansko angleščino z decimalno piko. Jezik in območne nastavitve so vedno neodvisni od metričnega/imperialnega merskega sistema.
Odprite Nastavitve
Kliknite ikono zobnika v zgornji vrstici, da odprete pogovorno okno Nastavitve projekta. Preklopite na zavihek Projekt in v levi stranski vrstici izberite podrazdelek Splošno — tukaj se nahajata nadzora za jezik in območne nastavitve.
Izberite jezik vmesnika
Pomaknite se do spustnega menija Jezik vmesnika. Prikazuje trenutno aktivni jezik z njegovo zastavo in domačim imenom (na primer »Svenska« za švedščino). Kliknite spustni meni in izberite katerega koli od 22 podprtih jezikov. Celoten vmesnik aplikacije — meniji, oznake, pogovorna okna, polja inšpektorja — preklopi takoj, brez ponovnega nalaganja strani.
Potrdite, da je izbira shranjena
Vaša izbira jezika se samodejno ohrani v vaš uporabniški profil v oblaku Scapiera. Naslednjič, ko se prijavite v katerem koli brskalniku, se aplikacija naloži v jeziku, ki ste ga izbrali. Če shranjevanje ne uspe (na primer zaradi težave z omrežjem), se pojavi obvestilo, ki vas pozove k ponovnemu poskusu — vmesnik bo za trenutno sejo še vedno uporabljal nov jezik.
Nastavite območne nastavitve projekta
Pod izbirnikom jezika poiščite polje Območne nastavitve. To je nastavitev za posamezen projekt, ki nadzoruje oblikovanje števil — najpomembneje decimalno ločilo. Pustite ga prazno, da uporabite območne nastavitve, ki jih zazna vaš brskalnik (prikazane kot namig pod poljem), ali vnesite oznako območnih nastavitev BCP 47, kot je sl-SI (slovenščina, Slovenija — decimalna vejica) ali en-US (angleščina, ZDA — decimalna pika). Namig pod poljem vedno prikazuje, kaj trenutno poroča vaš brskalnik.
Uporabite območne nastavitve za odprt projekt
Polje Območne nastavitve je omejeno na projekt, kar pomeni, da lahko vsak vaš projekt uporablja drugačno obliko števil. Spremembe začnejo veljati takoj, ko jih vnesete — potrditev ni potrebna. Če delate z več strankami v različnih regijah, odprite Nastavitve vsakega projekta in nastavite ustrezne območne nastavitve za to oblikovanje.
Jezik in območne nastavitve so popolnoma neodvisni drug od drugega in od metričnega/imperialnega merskega sistema. Aplikacijo lahko poganjate v francoščini, vnašate dolžine v imperialnih čevljih in palcih ter še vedno prikazujete števila z decimalno vejico — vsako nastavitev prilagodite svoji želji in poteku dela.
Če datoteko projekta predate kolegu v drugi državi, pred deljenjem nastavite območne nastavitve projekta tako, da se ujemajo z njihovo regionalno navado. To prepreči zmedo glede tega, ali »1.500« pomeni ena cela pet ali tisoč petsto.
Polje Območne nastavitve sprejema neobdelane oznake BCP 47 (npr. sl-SI, de-DE, en-GB). Neprepoznana oznaka tiho preide na območne nastavitve, ki jih zazna vaš brskalnik — če oblikovanje števil po shranjevanju izgleda nepričakovano, dvakrat preverite oznako.
Frequently Asked Questions
Kakšna je razlika med jezikom vmesnika in območnimi nastavitvami?
Jezik vmesnika nadzoruje, v katerem jeziku so prikazani vsi gumbi, oznake in namigi. Območne nastavitve so ločeno polje za posamezen projekt, ki nadzoruje, kako se oblikujejo števila — natančneje decimalno ločilo in združevanje števk. Aplikacijo lahko na primer poganjate v angleščini, medtem ko projekt uporablja evropsko obliko z decimalno vejico.
Koliko jezikov je podprtih?
Scapiera trenutno podpira 22 jezikov: angleščino (ZDA), nemščino, francoščino, švedščino, italijanščino, španščino, nizozemščino, portugalščino, madžarščino, danščino, poljščino, norveščino, finščino, litovščino, estonščino, latvijščino, romunščino, malteščino, slovenščino, slovaščino, bolgarščino in češčino.
Ali sprememba jezika vpliva na podatke ali oblikovanja mojega projekta?
Ne. Sprememba jezika vmesnika vpliva le na to, kako vam je predstavljeno besedilo aplikacije. Vaše entitete oblikovanja, mere, imena rastlin in vsi podatki projekta ostanejo popolnoma nespremenjeni.
Moja izbira jezika se je po prijavi v drugem brskalniku ponastavila — zakaj?
Vaša izbira je shranjena v profil vašega računa Scapiera in bi vas, ko je shranjena, morala spremljati med brskalniki. Če se je ponastavila, je verjetno, da shranjevanje med prejšnjo sejo tiho ni uspelo. Odprite Nastavitve, znova izberite svoj jezik in potrdite, da se ne pojavi napaka omrežja. Če težava ostane, preverite svojo internetno povezavo.
Katero oznako območnih nastavitev BCP 47 naj uporabim za svojo državo?
Pogoste oznake: en-US (decimalna pika ZDA), en-GB (decimalna pika VB), sl-SI (slovenska decimalna vejica), de-DE (nemška decimalna vejica), fr-FR (francoska decimalna vejica), nl-NL (nizozemska decimalna vejica), pl-PL (poljska decimalna vejica). Pustite polje prazno, da uporabite tisto, kar samodejno zazna vaš brskalnik, kar je za vašo regijo običajno pravilno.