Jazyk a miestne nastavenie
Prepnite aplikáciu na ktorýkoľvek z 22 jazykov a ovládajte, ako sa formátujú čísla vo vašich projektoch.
Scapiera podporuje 22 jazykov rozhrania, od angličtiny a švédčiny po fínčinu, poľštinu a maltčinu. Jazyk môžete kedykoľvek prepnúť v Nastaveniach — zmena sa prejaví okamžite bez opätovného načítania stránky a vaša predvoľba sa uloží do vášho účtu, takže vás sprevádza naprieč prehliadačmi a zariadeniami. Samostatne má každý projekt pole Miestne nastavenie, ktoré riadi konvencie formátovania čísel, ako je oddeľovač desatinných miest, takže švédsky dizajnér môže pracovať vo švédčine s desatinnými miestami oddelenými čiarkou, zatiaľ čo spolupracuje s klientom, ktorý uprednostňuje britskú angličtinu s bodkovými desatinnými miestami. Jazyk a miestne nastavenie sú vždy nezávislé od metrického/imperiálneho systému jednotiek.
Otvorte Nastavenia
Kliknutím na ikonu ozubeného kolesa v hornom paneli otvorte dialógové okno Nastavenia projektu. Prepnite sa na kartu Projekt a vyberte podsekciu Všeobecné v ľavom bočnom paneli — tu sa nachádzajú ovládacie prvky jazyka a miestneho nastavenia.
Vyberte jazyk rozhrania
Prejdite na rozbaľovaciu ponuku Jazyk rozhrania. Zobrazuje aktuálne aktívny jazyk s jeho vlajkou a natívnym názvom (napríklad „Svenska“ pre švédčinu). Kliknite na rozbaľovaciu ponuku a vyberte ktorýkoľvek z 22 podporovaných jazykov. Celé rozhranie aplikácie — ponuky, štítky, dialógové okná, polia inšpektora — sa okamžite prepne bez opätovného načítania stránky.
Potvrďte, že je predvoľba uložená
Vaša voľba jazyka sa automaticky uloží do vášho používateľského profilu v cloude Scapiera. Pri ďalšom prihlásení v ľubovoľnom prehliadači sa aplikácia načíta v jazyku, ktorý ste vybrali. Ak uloženie zlyhá (napríklad kvôli problému so sieťou), objaví sa upozornenie, ktoré vás vyzve na opätovný pokus — rozhranie bude počas aktuálnej relácie stále používať nový jazyk.
Nastavte miestne nastavenie projektu
Pod výberom jazyka nájdite pole Miestne nastavenie. Toto je nastavenie na úrovni projektu, ktoré riadi formátovanie čísel — najdôležitejšie je oddeľovač desatinných miest. Nechajte ho prázdne, ak chcete použiť miestne nastavenie zistené vaším prehliadačom (zobrazené ako nápoveda pod poľom), alebo zadajte značku miestneho nastavenia BCP 47, ako napríklad sv-SE (švédčina, Švédsko — desatinná čiarka) alebo en-US (angličtina, USA — desatinná bodka). Nápoveda pod poľom vždy zobrazuje, čo váš prehliadač aktuálne hlási.
Použite miestne nastavenie na otvorený projekt
Pole Miestne nastavenie je v rozsahu projektu, čo znamená, že každý z vašich projektov môže používať iný formát čísel. Zmeny sa prejavia hneď, ako ich napíšete — nie je potrebné žiadne potvrdenie. Ak pracujete s viacerými klientmi v rôznych regiónoch, otvorte Nastavenia každého projektu a nastavte príslušné miestne nastavenie pre daný dizajn.
Jazyk a miestne nastavenie sú úplne nezávislé navzájom aj od metrického/imperiálneho systému jednotiek. Aplikáciu môžete spustiť vo francúzštine, zadávať dĺžky v imperiálnych stopách a palcoch a stále zobrazovať čísla s oddeľovačom desatinných miest čiarkou — nakonfigurujte každé nastavenie podľa vlastnej preferencie a pracovného postupu.
Ak odovzdávate súbor projektu kolegovi v inej krajine, pred zdieľaním nastavte miestne nastavenie projektu tak, aby zodpovedalo ich regionálnej konvencii. Tým sa vyhnete zmätku, či „1,500“ znamená jeden a pol alebo tisíc päťsto.
Pole Miestne nastavenie akceptuje surové značky BCP 47 (napr. sv-SE, de-DE, en-GB). Nerozpoznaná značka sa potichu vráti na miestne nastavenie zistené vaším prehliadačom — ak formátovanie čísel po uložení vyzerá neočakávane, skontrolujte značku.
Frequently Asked Questions
Aký je rozdiel medzi Jazykom rozhrania a Miestnym nastavením?
Jazyk rozhrania riadi, v ktorom jazyku sa zobrazujú všetky tlačidlá, štítky a popisy. Miestne nastavenie je samostatné pole na úrovni projektu, ktoré riadi, ako sa formátujú čísla — konkrétne oddeľovač desatinných miest a zoskupovanie číslic. Aplikáciu môžete spustiť v angličtine, zatiaľ čo projekt používa napríklad európsky formát s desatinnou čiarkou.
Koľko jazykov je podporovaných?
Scapiera momentálne podporuje 22 jazykov: angličtina (US), nemčina, francúzština, švédčina, taliančina, španielčina, holandčina, portugalčina, maďarčina, dánčina, poľština, nórčina, fínčina, litovčina, estónčina, lotyština, rumunčina, maltčina, slovinčina, slovenčina, bulharčina a čeština.
Ovplyvní zmena jazyka moje údaje projektu alebo dizajny?
Nie. Zmena jazyka rozhrania ovplyvňuje len to, ako sa vám prezentuje vlastný text aplikácie. Vaše prvky dizajnu, rozmery, názvy rastlín a všetky údaje projektu zostávajú úplne nezmenené.
Moja predvoľba jazyka sa po prihlásení v inom prehliadači vynulovala — prečo?
Vaša predvoľba sa ukladá do profilu vášho účtu Scapiera a po uložení by vás mala sprevádzať naprieč prehliadačmi. Ak sa vynulovala, je pravdepodobné, že uloženie počas predchádzajúcej relácie potichu zlyhalo. Otvorte Nastavenia, znovu vyberte jazyk a potvrďte, že sa neobjaví žiadna chyba siete. Ak problém pretrváva, skontrolujte svoje internetové pripojenie.
Akú značku miestneho nastavenia BCP 47 mám použiť pre svoju krajinu?
Bežné značky: en-US (americká desatinná bodka), en-GB (britská desatinná bodka), sv-SE (švédska desatinná čiarka), de-DE (nemecká desatinná čiarka), fr-FR (francúzska desatinná čiarka), nl-NL (holandská desatinná čiarka), pl-PL (poľská desatinná čiarka). Nechajte pole prázdne, ak chcete použiť to, čo váš prehliadač automaticky zistí, čo je pre váš región zvyčajne správne.